When you connect a MacBook or whatever other model of Mac to a display with an HDMI or DisplayPort, macOS has the reasonable expectation that you want to control the volume from that external device.

Fortunately, it is possible to re-enable your Mac's native volume controls and use them to adjust the sound level coming out of your monitor's speakers.