Whether you're simply tired of the same old options or you need a special font for a project, you can add new fonts to Microsoft Word on Windows and Mac.