You can move User Profile picture icon in Microsoft Edge back to the Title bar, from the Toolbar top right corner via Edge Settings or Flag.

On Microsoft Edge, you can review, add, edit, and remove the personal information the browser saves while interacting with different online services. Review saved personal info ...

Now if you want an AI-generated image while browsing Edge, you won't even have to leave the page.