The Nintendo Switch is the perfect console for split-screen games thanks to the Joy-Con controllers. Here are the absolute best games you can play locally.