Whether you're building a new kitchen or upgrading one, you want to avoid design choices you'll later regret. An expert explains how to avoid a dated kitchen.