Microsoft has been adding new features to Excel lately, and the latest one could change the way people work with formulas.