The second issue is that when I calculate the velocity and then acceleration, I'm actually finding an acceleration value for just a few points at a time.

That straight-line plot cannot show the exact maximum velocity, because it just connects the known data points 10 meters apart. Now add calculus Schreiber, Getz and Smith show that using calculus, you ...