So I read through the documentation for the FDF Toolkit, but the only mention it makes of population also infers that the destination PDF must reside on the client computer.