Tesla is now offering a dealer-installed retrofit that replaces the automaker’s unconventional steering-wheel-mounted turn-signal buttons with a traditional turn-signal stalk in Model 3s so equipped.

In the century-plus since automobiles first hit the roadways, dozens of advancements have helped make vehicles safer for drivers. Seat belts, airbags, and anti-lock braking systems tend to headline ...