Tesla owners filed a lawsuit over Tesla’s automatic software updates that can cause decreased range and battery issues, according to Hagens Berman.