Can't join Ready or Not lobbies because of the "Can't Connect to Host" error. Well, here are a few ways to fix this problem.

Mac 911 How to fix a macOS App Store ‘Cannot Update App’ error A mismatch in Apple IDs can be fixed by downloading a fresh copy.