ByteDance curbs AI video app Seedance after Disney threatens legal action, citing unauthorised use of Marvel and Star Wars characters.