Developers and independent software vendors who often run hundreds — or even thousands — of separate databases for their customers now have a new option to manage them while keeping costs predictable.