“The Simpsons” (finally) acknowledged and addressed “The Problem With Apu” last night. We knew this was coming, but documentary filmmaker Hari Kondabolu isn’t feeling satisfied with the Fox cartoon’s ...