The insurance company's Roblox game ‘AIA Arena’ is all about health, energy and community, with an aim to engage a younger audience in a way that is core to its purpose, not commerce.