The Lil Nas X show last weekend was the company's first real attempt to rival Fortnite as an event space, and the experiment bore fruit—the two concerts had a cumulative viewership of 33 million.