Consumers increasingly doubt dairy’s health claims, questioning sugar content, processing, and “too good to be true” promises. Here’s how brands can rebuild trust.