At El Catrin, rockfish is fried but still flaky, carnitas taste juicy, and there’s a lengua taco that could host its own ...