As students moved through campus this semester, some caught whiffs of an odor they couldn’t quite put their noses on — a sour and sewage-like smell, strong enough to spark confusion on social media.