A recent change at Walmart could have wider effects than it first appears, impacting customer experience and in-store operations.