Victor Hugo was "the French equivalent of Shakespeare and Dickens", said Jonathan Jones in The Guardian. We've all absorbed the myths he created – "Les Misérables", "The Hunchback of Notre-Dame ...