A bus driver was attacked on the Upper West Side on Thursday morning—the latest bus driver to be assaulted in the city as the transit workers union pushes for bulletproof compartments for drivers.