Thomas "Tommy" Thompson, now 72, has been held in federal prison since 2015 after refusing to tell a judge — or his lawyers — where he stashed a trove of gold coins he recovered from a shipwreck.