Amid a shakeup in TikTok’s content group, global head of creators Kim Farrell is stepping away from the company.