The “Real Housewives of Beverly Hills” alum’s estranged husband took to Instagram to share an update after Mellencamp underwent brain surgery.