Be sure to have the latest Gmail for Android update (version 2021.03.07) from last week installed to get these swipe animations. It’s not available on the iOS app.