The contractors of an under-construction tower that crashed in Bangkok during last week’s earthquake apparently used substandard steel bars made by a factory that had been shuttered by authorities.