Sklenar tells PEOPLE of the "banter" and "shorthand" that Spencer and Alex have onscreen: "Julia and I just had that together as people" ...