A student's attempt to pirate an expensive data visualization software led to a full-blown Ryuk ransomware attack at a European biomolecular research institute.