There’s an ascending player in the cluster of nonprofit organizations that help high-achieving students from low-income families get into the best colleges in the nation, and it’s employing a simple ...