The Shema is the most important six-word liturgical formula in Judaism–“Hear o Israel, the Lord is our God, the Lord is One,” runs the usual English translation. But when translating into American ...