Travel disruptions deepened Tuesday as senators raced to salvage a proposal to end the Homeland Security shutdown by funding much of the department, including airport workers going without pay, but ...