Hit sandbox game Roblox is back online after suffering its third major service disruption in two weeks, which frustrated many a fan.