It’s an understatement to say that the artist Rachel Feinstein is an over-the-top maximalist. Everything about her is larger than life, and “Secrets,” her debut show with the Gagosian gallery, at its ...