From faded patterns to missing lids, collectors say these details can dramatically affect the value of vintage Pyrex.