Buying clothes has always been challenging for Ann Lindsay. As a plus-sized 41-year-old, she finds many stores’ plus-size offerings too matronly or too expensive. Lately, it’s gotten worse: Last month ...