Law enforcement agents confront a grim scene on the frozen Wyoming landscape in Taylor Sheridan's new film. Critic David Edelstein says that despite some clumsy plotting, Wind River hits home. This is ...