Climate Neutral, a nonprofit company, is trying to brand its label on products whose companies offset their carbon emissions. Will it save the planet?