Crews are still working to repair a major water main break in Jamaica Plain, where the impact is continuing to affect businesses and residents’ days after the rupture Tuesday afternoon. On Columbus ...