The early 1990s offered many fun, affordable sports cars. One, now rare and overlooked, stood out with its unique design and open-air driving feel.