Nike will open a pop-up inside Microsoft’s former Oxford Circus flagship while its Niketown store opposite is being refurbished.