Nate Ruess got so caught up in the emotion of performing “Right Where I Belong,” a heartfelt ballad dedicated to his wife, as he was celebrating the release of his first album with The Format since ...