Furnish your bedroom with one of the best wooden bed frames from top-rated brands like Thuma, West Elm and Silk & Snow.