The Matrix was a genre-defying, career-making classic, so why did none of its sequels live up to its gold standard?