Comcast Corp. has turned to open-source software vendor Zimbra Inc. to help supply some of the technology behind the cable provider’s upcoming free SmartZone communications dashboard for its broadband ...