Some of the best long-sleeve dress we found are ultra-chic, top-notch flattering and surprisingly budget-friendly. Most are under $40! Read on to see our top picks.