Typically used for middle-aged men, often married with children, the Korean term carries a connotation of being outdated and uncool — essentially the opposite of an eligible bachelor.