Good developer interview preparation includes coming up with thoughtful questions for the hiring manager. Here are some ideas to get started.