Hokusai’s The great wave off Kanagawa remains the enduring image of Japanese art ... the central image of the work - the white-capped Mount Fuji - is easily missed, or mistaken for another ...