Two retirement-focused fintech firms have introduced technology upgrades aimed at helping financial advisors reduce administrative burdens and deliver faster, more personalized service to clients.